首页 / 业务领域 / 争议解决与诉讼

争议解决与诉讼

ADARVE的争议解决与诉讼团队在各类诉讼与非诉代理中具有丰富的经验。在西班牙司法体系中，解决一个复杂的民商事诉讼案件，不仅需要擅长于民商事领域的优秀律师对案件做全面的分析与准确的判断，此外，还需要与专业的诉讼团队紧密合作，力求维护客户的最大权益。

我们在该领域提供的服务主要包括：

西班牙的商业诉讼

ADARVE 律所拥有一个专业的团队来解决一个企业跟私人或另一企业的法律纠纷。我们提供的诉讼包括了刑事，民事亦或是商业法。 为了我们的客户更清晰的了解，我们简单的介绍下我们的流程：

• 案件分析：在我们得到了有关案件的所有信息后，我们的律师们将会开始仔细的研究分析诉讼的可行性。
• 非司法程序：除了常规的司法程序在西班牙同样有着非司法程序的谈判来解决纠纷，而且拥有着一样的法律效应。如果我们在研究案件后认为是可行的，我们首先会邀请另一方来进行谈判， 来达成一个快速友好的解决方案，避免客户过多的等待以及可能有的费用。这是一个非常有效的办法同时比司法程序更快。
• 司法诉讼：如果谈判不能解决问题，另一方不肯好好合作，那么我们会正式向法院递交诉讼。

在费用方面，我们律所秉承透明的原则，会提前通知客户关于每个阶段他应当承受的费用，令其清楚的知道可能有的费用。

在第一阶段即研究案件的阶段，该费用按小时计算交给诉讼部门的律师，最多不会超过三小时。

在第二跟第三阶段，在律师通知了客户所有的情况并认为有很大的赢面，同时在客户接受的情况下并同样认为可行时，客户将提前付百分之五十的费用。

ADARVE的优点:

1. 我们的诉讼部门有着超过十五年的经验并且始终为客户找到最好的解决方案而努力。我们的目标一直都是客户利益之上并且以避免官司优先。
2. 我们从属与盈科律所，一个最大也是最有名的中国律所使得我们能更加懂华人客户跟中国法律。
3. 我们的诉讼部门中有位华人律师，他在商业法跟诉讼法上有着丰富的经验。
4. 我们的服务不但完整且人性化，包含了所有的过程。

常见的问题：

• 在西班牙必须聘请一个律师么? 不。但是如果纠纷中的案件价值超过2000欧元那么必须有律师在场跟一个司法诉讼代理人。
• 我们相较于其他律所有什么优点? 我们的诉讼部门有着超过十五年的经验并且始终为客户找到最好的解决方案而努力。我们的目标一直都是客户利益之上并且以避免官司优先。
• 私人合同在西班牙有什么法律效应? 在西班牙的法律系统中，一份由双方签署的文件，即使是私人合同也有着法律效应，可以提供当做证据的一部分并证明在签署合时双方合作的意愿。
• 在对方违约时，我们有着什么样的选择呢? 西班牙的法律可以让选择强制对方完成之前合同内规定的内容或者申请解除合约但是要对方偿还你的一切损失。
• 在开庭那天，客户是否必须在场? 客户不需要一定在场除非法院需要盘问他。如果没有盘问的需求，那么诉讼代理人即可代表客户出场。
• 什么是司法诉讼代理人? 他是一个特殊的职业，基本上只为代表客户在法院的出席，使客户无需本人在场除非是必须的情况。任何法院的判决书都会送达至司法诉讼代理人手上由他转交给客户。
• 必须把某些文件翻译成西文么？所有重要的文件都必须翻译成西文才能上交到法院。在ADARVE 我们有着自己的翻译队伍十分的优惠。(在ADARVE 我们有合作的法定翻译员使得价格更加优惠。)
• 我需要授予特殊的权力去诉讼么？是的。客户必须给予律师跟司法代理人一个特殊的权利使他们能在法官面前代表客户。在所有西班牙大使馆跟领事馆都可以递交该权利，以公证书的形式，而该证书不需要再认证。另一个办法是通过一位公证员给予该权利，但必须附上海牙公约规定的证章。（如果该国家有签订海牙公约）为了能递交至西班牙机构只需要翻译到西文并且由一个法定翻译签名认可翻译。

  RAMÓN GUTIÉRREZ DEL ÁLAMO
  ramon.gutierrez@adarve.com